25‏/02‏/2010

Creating Destiny

اسم الدراما :인연 만들기 / Inyeon Mandeulgi
Creating Destiny / Making Fate
صنع القدر
النوع : رومانسي , كوميدي,عائلي, و واقعي
عدد الحلقات : 31 حلقة
القناة المنتجة : MBC
فترة عرضه في كوريا :2009-Oct-10 to 2010-Jan-24
وقت عرضه في كوريا : يومي السبت و الأحد الساعة 19:55
القصة: هان سانغ يون هاجرة إلى أستراليا مع عائلتها عندما كانت صغيرة و بعد سنوات ، أكملت دراستها في مجال القانون و تخطط لزواج من صديقها الأمريكي لكن والدها يعارض بقوة هذا الأمر و يحاول هو و عائلة صديقه تزويجها لـ كيم يو جون إبن صديقه الوحيد سانغ يون تتفق مع والدها على الذهاب إلى كوريا و القيام برغبته لمدة سنة و تبدأ الصراعات المتتالية لسانغ يون و يو جون مع عائلتيهما مما يجعلهما يبتكران خطة تسمح لهما بتفادي زواجهم الوشيك.

رايي: الدراما من أروع الدرامات العائلية القصيرة ..قصتها عادية ما فيها اي أشياء مبالغة و من صنع الخيال ..أستمتعت و أن أشوفها لان القصة عجبتني كيف أن البطلين اللى ماكانوا يعرفون بعض يلتقون بنية أن كل واحد منهم بيتزوج الثاني فصاروا يكروا بعض و يطلعوا جوانبهم السيئة لين ما تغيرت مشاعرهم وصاروا يحبوا بعض ..الدراما محترمة مافيها اي شيء يخدش الحياء فأحس انها تستحق المتابعة من جميع مشاهدي الدراما الكوريه لانهم أكيد بيحبونها و عن البطلين ياحبي لهم حبيتهم كثير هم وحتى الشخصيات الثانية مع ان بعضهم كانوا بغيضين و ثقيلين دم لكن بالنهاية الكل كان طيب..أتمنى من الكورين أنهم ينتجوا درامات زيها لانها قمة في الروعه ماعليكم الا انكم تنتظروا ترجمة باقي الحلقات لانها حالياً تترجم بالعربي من قبل الفريق الرائع 2NE1
اما عني فأنا بديتها بالترجمة الانغليزية و خلصتها بها .

هناك 4 تعليقات:

غير معرف يقول...

مره دراما عجيبة ,
فين لقيتي الترجمة الإنجليزية؟ من فترة أدور عليها ولا حصلتها !

tomoyo-chan يقول...

من هذا الموقع
http://withs2.com/view/creating-destiny

غير معرف يقول...

هل فيه ترجمه غربيه لها ؟

tomoyo-chan يقول...

فيه في الرابط اللى في ردي اللى فوق ^^